The Differences And Similarities Of Color Words Between English And Chinese Culture

3829 words - 15 pages

English and Chinese culture are quite different from each other, because of different language habits, historical background, traditional customs and so on, The cultural differences between them are reflected obviously not only on literature, arts, thought etc, but also on something inconspicuous, such as the usage of color words.

There are a large quantity of English color words. According to etymology, they can be divided into two kinds, basic color words and object color words. The former are some words which are used to express the color of something originally, such as white, black, gray, brown, red, green, yellow, blue and purple. The latter are names of some objects initially, and anyone of them has a distinctive color. Later these words can refer to the characterized colors of the objects as well as themselves. For example, gold, silver, orange and so on. (¡¶Ó¢ÓïÉùÉ«´ÊÓë·­

10;ë¡·, ÕÅÅà»ù) But only basic color words will be discussed in the thesis.

Part I

In this part, the common classification of color words would be introduced.

1. adjective + color word

(1) ¡°deep/dark + color word ¡±: indicating the strong color

eg: deep red; deep green; dark gray; dark brown

(2) ¡°light/pale + color word ¡±: indicating the light color

eg: light blue; light yellow; pale purple; pale gray

(3) ¡°rich/bright/vivid + color word¡±: indicating the bright color

eg: rich red; bright green; vivid yellow

(4) ¡°dull/dirty + color word ¡±:indicating the dark color

eg: dull yellow; dull brown; dirty white; dirty pink

2. color word + -ish

These words indicate the different shades of the color. An adjective followed by ¨Cish means ¡°slight/ approximately¡±.

eg: yellow book leaves; reddish face; whitish sky

3. color word + color word

This pattern indicates the mixture of the colors. The former stands for the main color, while the latter functions as modification.

eg: green yellow; gray blue; purple blue

4. color word + and + color word

Two colors coexisting in something without being mixed form a design and color.

eg: black and white; yellow and blue; gray and green

Part II

The color words can not be confined to the classification above. As a whole, humanity has a common understanding for colors. For example, white suggests purity, and black represents evil. ¡°Red light¡± is the road signal meaning stop or danger on railway. But colors may convey different messages to the people in different cultures. Due to the respective cultural background and tradition, some phrases containing color words have far-reaching meanings, forming different connotations. What does ¡°see red¡± mean? If he is in a blue mood, what kind of mood is...

Find Another Essay On The Differences and Similarities of Color Words between English and Chinese Culture

SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN REALISM AND LIBERALISM

1578 words - 6 pages from each other but at some certain points they nearly have the same ideas and features. This essay will explain what the main similarities and differences between realism and liberalism are and to what extend they have these similar and different features. But first of all, some main points and basics of these two theories should be given to understand the issue better. According to many scholars, realism is the oldest and dominant theory of

Similarities and Differences Between Dennis and Dee

1052 words - 4 pages The very popular dark comedy, It’s Always Sunny in Philadelphia, showcases the similarities, and some differences between the twin characters, Dee and Dennis Reynolds, in many of its’ funniest episodes. In the show, Dee ( often referred to as “Sweet” Dee ) and Dennis have a rather unconventional brother-sister relationship. In their group of friends who are also coworkers, Dennis is viewed as somewhat a leader and superior to the others

The Similarities and Differences between Theravada and Vajrayana

690 words - 3 pages The Similarities and Differences between Theravada and Vajrayana Before we compare and contrast these two different sects of the same religion, we probably need to define the why first. There appears to quite a few different splinters of Buddhism, however they seem to all have the same goal, just a different way of achieving that goal. Why? I believe it all comes down to interpretation. Since Guatama Buddha did not have any written

Similarities and Differences Between Dally and Johnny

1413 words - 6 pages How can a rough, mean and tough hood have anything in common with a sweet and thoughtful boy? In S.E. Hinton’s The Outsiders, Dally Winston, a tough greaser, and Johnny, an innocent, scared boy have many obvious differences, but despite the fact that they are so unalike Johnny and Dally have distinct similarities. Johnny and Dally have a few similarities. For example, both of the characters have neglectful parents. Dally Winston resents his

Differences and Similarities Between the Holocaust and Cambodian Genocide

1006 words - 5 pages six million lives were lost. (“Genocide- Holocaust”) The Cambodian genocide was the attempt of the Khmer Rouge group frontrunner ”Pol Pot” to completely transform the rustic farming civilization of Cambodia very quickly to try to best match the Chinese communist agricultural model between the years 1975-1979. The Khmer Rouge group eradicated almost 2 million people, about 25% of the country’s population (“Genocide- Cambodia”). The Cambodian

Discuss the similarities and differences between prokaryote and eukaryote cells

756 words - 3 pages a bacterium (See Figure 1). The other class is the Eukaryotes which are the cells of plants and animals, and example is a palisade cell (See Figure 2). Both have similarities and differences in their functions and structures.Both Prokaryote and Eukaryote cells consist of Cell wall, (however this is not present in animal cells) - this is made of Peptidoglycan (though the plant cell is made of cellulose microfibrils embedded in a layer of calcium

Observing The Similarities and Differences Between Handmaid's Tale and Gattaca

1181 words - 5 pages Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale, and the movie Gattaca reflect dystopian societies in their approach to human reproduction and social class. The illusion of utopia and dehumanization of individuals are present through both societies’ dependence on an elite group of males. Handmaid’s Tale and Gattaca, while sharing similarities between dystopian themes, challenge reproduction from two greatly opposing perspectives: science and religion

Similarities between American-Puritanism and Chinese -Confucianism

1146 words - 5 pages focuses on the similarities between American-Puritanism and Chinese -Confucianism. To understand the comparison fully, it is indispensable to review what is Confucianism and what is American-Puritanism.Confucianism is a philosophy with a religious function. As a system of philosophy, its earliest principles were initiated by Confucius (551-479 B.C.) and further developed by Mencius (371-289 B.C.). It focuses on "the correct way of human

Differences and Similarities between Dally & Johnny

1070 words - 5 pages Opposites attract, right? That is a common theme in movies, books, or tv shows. There is always that odd pair that find friendship despite their differences. Johnny Cade and Dallas Winston fall under that category. Although Johnny and Dallas from S.E. Hinton’s The Outsiders, are foils of each other, they are close friends. Johnny and Dally have vast differences but significant similarities. Johnny and Dally are similar in many ways. For

What are some of the similarities and differences between the films Emma and Clueless?

1063 words - 4 pages The movie 'clueless' directed by Amy Heckerlings is the modern version of the Jane Austin's movie 'Emma'. Although there are many similarities, there are also many differences. One of the obvious difference is that 'clueless' is set in the present Beverly Hills, California and 'Emma' is set in Highbury in 19th century England.One of the main similarities in these two movies is that they have the same story line. Both movies are about a young

Discuss the similarities and differences between ?new terrorism? and the more traditional model of ?old terrorism?

1906 words - 8 pages international terrorism as it used to be. It was once said that: “Without virtue terror is evil, and without terror virtue is helpless; terror is nothing but justice, prompt, severe and inflexible; it is therefore an emanation of virtue”. One could think that these are the words of the “enemy of people” number one – Osama bin Laden, surprisingly, it was Maximillian Robespierre who stated it. The unity of language is not the only distinguishable element

Similar Essays

The Similarities And Differences Between The Views Of The Chinese, The Japanese, And The Westerners On The Rape Of Nanking

3886 words - 16 pages such as mass victimization, rape, pillaging, and arson. As a Chinese student, it was impulsive to demonstrate anger when I first read an account of the Rape of Nanking. But as time led on, curiosity led me to ask the question: "For each major argument that transpired from the events of the Nanking Massacre, what were the similarities and differences in the views of the Japanese, the Chinese, and the Westerners?"To be able to gather a story with

The Differences And Similarities Between Plays

759 words - 4 pages The Differences and Similarities Between Plays Plays express different plots, yet authors use similar writing methods to convey a particular point. For example, one play discusses serious matters, while another play has a comedic tone. However, both plays use physical movement to represent a character’s mood. Death Knocks, Fly, and Our Town are three very different plays with different themes yet these plays use a lot of similar writing styles

Similarities And Differences Between Ballads Essay

686 words - 3 pages that chirped them over." As you can see so far, there are many differences in the way that these two songs, otherwise known as ballads, were written. That could be because of the big time gap in between, there was just a changed in the popular type of music. Or it could simply be that the authors had different tastes in their music.S. Foster repeated one line in the whole ballad, "Floating like a vapor on the soft summer air," that is what his

The Differences And Similarities Between The Movies "Emma" And "Clueless"

675 words - 3 pages Emma vs. CluelessEmma and Clueless, are two movies that illustrate Jane Austen's novel entitled "Emma". The stories illustrate the importance of self-development and personal growth by using the theme of social status and moral worth. The protagonists, Emma and Cher, are bound to transform from callow young adults to mentally and emotionally mature women, given their similar situations.The major difference between Emma and Clueless is the way
Sem Perdão (Dead Man Down) 2013 | Show.Dogs.Agenten.auf.4.Pfoten.2018.GERMAN.720p.BluRay.x264-UNiVERSUM | Tidelands S1E1 Episode 1